1
00:00:02,760 --> 00:00:03,800
Mal som zvláštny sen.

2
00:00:05,840 --> 00:00:07,400
Divný sen?

3
00:00:11,220 --> 00:00:13,940
Možno práve preto.

4
00:00:14,660 --> 00:00:16,580
Môj manžel sa oženil.

5
00:00:20,060 --> 00:00:21,220
Čau, Mamoru.

6
00:00:24,140 --> 00:00:27,300
Bez ohľadu na to, ako vážne to myslíte, je to tak
všetko, čo môžete urobiť.

7
00:00:35,470 --> 00:00:36,690
Oh, to je skivetová zmrzlina.

8
00:24:17,889 --> 00:24:19,910
ja nepijem.

9
00:24:21,090 --> 00:24:22,290
máš 20.

10
00:24:22,730 --> 00:24:23,890
Treba piť.

11
00:24:27,950 --> 00:24:28,970
Moje dieťa to myslí vážne.

12
00:24:31,630 --> 00:24:33,730
Maoru, toto je pán Yamagami.

13
00:24:34,550 --> 00:24:36,130
Moja mama pracuje vo firme.

14
00:24:39,010 --> 00:24:40,010
rád som ťa spoznal.

15
00:24:41,290 --> 00:24:44,730
No, bez ohľadu na to, ako vážne to myslíš
musieť piť.

16
00:24:46,350 --> 00:24:47,350
Čo?

17
00:24:47,970 --> 00:24:49,050
No je veľa dospelých, ktorí to nedokážu
dokonca piť.

18
00:25:05,260 --> 00:25:07,700
Je veľa dospelých, ktorí len
piť. ako ja?

19
00:25:08,500 --> 00:25:09,500
presne tak.

20
00:25:10,440 --> 00:25:12,200
Oh, povedal si Mamoru?

21
00:25:13,000 --> 00:25:14,760
Stále je študentkou, však?

22
00:25:16,440 --> 00:25:17,600
Chodí do filmovej školy.

23
00:25:19,180 --> 00:25:21,600
Chce byť riaditeľkou v
budúcnosti.

24
00:25:22,100 --> 00:25:24,060
vidím.

25
00:25:24,520 --> 00:25:26,640
Potom musím odísť z domu.

26
00:25:28,400 --> 00:25:29,400
prečo?

27
00:25:29,900 --> 00:25:32,280
ja neviem.

28
00:25:32,760 --> 00:25:33,760
Chcem byť režisérom.

29
00:25:44,669 --> 00:25:46,070
Takto

30
00:25:46,070 --> 00:26:02,150
to

31
00:26:02,150 --> 00:26:03,149
je.

32
00:26:03,150 --> 00:26:05,510
To isté povedal mladým
ľudí v spoločnosti a boli nenávidení.

33
00:26:07,150 --> 00:26:08,750
Neviem pracovať s tvárami mladých ľudí.

34
00:26:12,110 --> 00:26:17,230
Ľudia, ktorí sa starajú len o druhých
tváre ľudí sú dôkazom toho, že nie

35
00:26:17,230 --> 00:26:18,230
dôveru v seba samých.

36
00:26:19,310 --> 00:26:20,490
Máte nejaký, pán Yamagami?

37
00:26:21,290 --> 00:26:22,290
Samozrejme.

38
00:26:39,880 --> 00:26:40,880
čo sa deje

39
00:26:42,120 --> 00:26:43,240
Je tu film, ktorý chcem vidieť.

40
00:26:46,860 --> 00:26:48,020
Ten erotický, však?

41
00:26:49,880 --> 00:26:51,860
To nemôžeš, Kara -chan.

42
00:26:52,140 --> 00:26:53,140
Si príliš vážny.

43
00:26:53,960 --> 00:26:56,780
Bez ohľadu na to, ako vážne to myslím, urobím to
aspoň toľko.

44
00:27:07,530 --> 00:27:08,790
Povedal som niečo zlé?

45
00:27:52,270 --> 00:27:53,270
nechcem.

46
00:27:55,850 --> 00:27:57,070
Ale robíš, nie?

47
00:27:57,370 --> 00:27:58,610
nechcem.

48
00:28:03,370 --> 00:28:06,630
Ale vieš, je to takto.

49
00:28:08,990 --> 00:28:13,430
Dnes sa mi nechce.

50
00:28:13,970 --> 00:28:15,010
Mamoru je tu tiež.

51
00:28:15,510 --> 00:28:17,790
Povedal som ti, vieš, nie?

52
00:28:18,750 --> 00:28:21,070
Toto pridáš, však?

53
00:28:37,379 --> 00:28:39,940
Hej, robíš to, však?

54
00:28:50,820 --> 00:28:51,820
tu

55
00:28:55,600 --> 00:28:56,600
je to takto.

56
00:28:57,040 --> 00:28:58,040
tu

57
00:28:59,180 --> 00:29:04,900
dotkni sa toho.

58
00:29:07,400 --> 00:29:08,400
Nedá sa tomu pomôcť.

59
00:29:08,660 --> 00:29:09,660
Urob to pre mňa.

60
00:29:20,020 --> 00:29:20,500
Čo je?

61
00:29:20,500 --> 00:29:30,280
nesprávne

62
00:29:30,280 --> 00:29:31,280
so mnou?

63
00:29:41,290 --> 00:29:42,290
Musíte sa ho jemne dotknúť.

64
00:30:39,050 --> 00:30:40,050
Vieš

65
00:31:30,230 --> 00:31:31,230
Dobre, beriem to.

66
00:32:25,930 --> 00:32:26,930
čo sa deje

67
00:32:27,030 --> 00:32:28,030
prečo plačeš?

68
00:32:28,870 --> 00:32:30,450
Začína byť horúco.

69
00:33:28,719 --> 00:33:30,340
Čo si myslíš?

70
00:33:59,180 --> 00:34:00,400
Už to nevydržím.

71
00:34:03,420 --> 00:34:04,420
Vynasnažím sa.

72
00:34:05,620 --> 00:34:06,620
Poď sem.

73
00:34:10,679 --> 00:34:11,679
Poď sem.

74
00:34:16,780 --> 00:34:20,400
Pozri sa na mňa.

75
00:34:23,239 --> 00:34:24,239
Pozri sa na mňa.

76
00:34:45,739 --> 00:34:46,739
cítiš sa dobre?

77
00:34:49,219 --> 00:34:55,080
Treba viac piť.

78
00:34:57,100 --> 00:34:58,100
presne tak.

79
00:35:01,160 --> 00:35:03,140
Poď, piť viac.

80
00:35:28,490 --> 00:35:29,490
Je to mokré, však?

81
00:35:29,590 --> 00:35:30,590
Nechajte ma skontrolovať.

82
00:35:36,890 --> 00:35:38,290
Je to mokré, však?

83
00:35:42,750 --> 00:35:49,210
Nechaj ma vidieť.

84
00:35:59,470 --> 00:36:00,470
Len trochu.

85
00:36:06,030 --> 00:36:12,930
Pokukuje po tebe,

86
00:36:13,010 --> 00:36:14,010
Manco.

87
00:36:15,370 --> 00:36:17,870
Chcem, aby si ju olizoval.

88
00:36:43,050 --> 00:36:44,050
Je to dobrý pocit?

89
00:36:52,170 --> 00:36:59,070
Snažíš sa ma chrániť?

90
00:37:02,130 --> 00:37:03,130
Nie je to pohreb.

91
00:37:05,370 --> 00:37:07,130
Poďme, buďme šťastní.

92
00:37:44,000 --> 00:37:47,640
Máš to rád tvrdé, však?

93
00:38:08,110 --> 00:38:09,110
Dám ti to pocítiť.

94
00:38:25,890 --> 00:38:32,730
Tento rotor sa čoskoro vybije

95
00:38:32,730 --> 00:38:33,730
batérie.

96
00:38:36,200 --> 00:38:37,820
Ale je to malá bolesť.

97
00:38:38,140 --> 00:38:39,500
Cítiš to, však?

98
00:38:40,120 --> 00:38:41,120
tu

99
00:38:41,980 --> 00:38:43,140
Dám ti to.

100
00:38:43,340 --> 00:38:44,500
Nie! Nie!

101
00:38:48,020 --> 00:38:49,020
Nie!

102
00:38:51,860 --> 00:38:52,658
Nie! Nie!

103
00:38:52,660 --> 00:38:54,020
Nie! Nie! Nie! Nie!

104
00:38:55,300 --> 00:38:56,900
Nie! Nie!

105
00:39:09,330 --> 00:39:11,070
Cítiš sa veľa, však?

106
00:39:43,440 --> 00:39:44,500
Povedz niečo, z čoho máš dobrý pocit.

107
00:40:18,510 --> 00:40:19,510
Je to neporiadok, však?

108
00:40:20,870 --> 00:40:25,810
Tentokrát to sem vložím ja.

109
00:40:27,190 --> 00:40:29,410
Nie, nie.

110
00:40:29,990 --> 00:40:30,990
Tu.

111
00:40:32,070 --> 00:40:35,210
ako to je?

112
00:40:35,530 --> 00:40:36,990
Je to dobrý pocit.

113
00:40:39,490 --> 00:40:40,610
Tu.

114
00:40:42,390 --> 00:40:43,730
V brušku ti to pekne pôjde.

115
00:41:03,600 --> 00:41:04,600
Je to naozaj tesné.

116
00:41:13,560 --> 00:41:16,060
Poď, drž sa.

117
00:41:16,300 --> 00:41:17,300
Budete vyzerať skvele.

118
00:41:17,880 --> 00:41:19,300
Môžete vystrčiť zadok.

119
00:41:19,940 --> 00:41:20,940
Poď.

120
00:41:22,220 --> 00:41:25,500
Poď, drž sa.

121
00:41:26,920 --> 00:41:27,920
Je to dobrý zadok.

122
00:42:21,360 --> 00:42:22,360
Je to príliš tesné.

123
00:42:22,540 --> 00:42:23,540
Nemôžete to vytiahnuť.

124
00:42:29,640 --> 00:42:30,640
Je to príliš tesné.

125
00:42:32,200 --> 00:42:33,800
Poď sem.

126
00:42:38,020 --> 00:42:39,020
Dám ti odmenu.

127
00:42:59,950 --> 00:43:00,950
Vidím, že je to dobré.

128
00:43:05,390 --> 00:43:06,190
vidím

129
00:43:06,190 --> 00:43:14,770
to je

130
00:43:14,770 --> 00:43:17,510
dobre.

131
00:43:49,260 --> 00:43:50,640
Poď, tentokrát použi hruď.

132
00:43:51,340 --> 00:43:52,340
Poď.

133
00:43:54,400 --> 00:43:55,400
Poď. Poď.

134
00:43:56,180 --> 00:43:58,360
Poď.

135
00:44:16,020 --> 00:44:17,460
si nadšený?

136
00:44:53,529 --> 00:44:55,590
Ak ho chcete, môžete ho mať kedykoľvek.

137
00:45:24,780 --> 00:45:26,140
Idem sa na to pozerať v aute.

138
00:45:54,860 --> 00:45:56,380
Zubunure no manko niho.

139
00:46:11,000 --> 00:46:17,640
Ippai yokoma ani tsukisashite yori.

140
00:46:27,490 --> 00:46:28,670
na čo sa pozeráš?

141
00:46:29,390 --> 00:46:32,130
prečo si v rozpakoch?

142
00:47:43,880 --> 00:47:44,880
Dokážeš to?

143
00:47:46,000 --> 00:47:48,280
Takže ste skutočný Los Quebetari.

144
00:48:27,950 --> 00:48:28,950
Skúsim kričať.

145
00:48:29,570 --> 00:48:33,190
Je to dobrý pocit.

146
00:48:36,950 --> 00:48:42,690
Dám ti viac emócií.

147
00:49:06,410 --> 00:49:08,690
Ak sa cítite dobre, skúste to na sebe.

148
00:49:10,230 --> 00:49:13,470
Používate

149
00:49:13,470 --> 00:49:18,290
spodnú časť chrbta.

150
00:54:52,720 --> 00:54:53,720
Poďme sa viac baviť.

151
00:55:07,100 --> 00:55:09,860
čo sa deje

152
00:55:10,400 --> 00:55:11,840
Je vám teplo?

153
00:58:21,290 --> 00:58:22,290
Hneď sme späť.

154
01:01:36,840 --> 01:01:38,100
To isté urobím pre teba.

155
01:01:39,000 --> 01:01:40,000
dobre?

156
01:02:35,780 --> 01:02:38,600
Nemal by si byť ružový filmový režisér
namiesto filmového režiséra?

157
01:05:47,610 --> 01:05:49,410
Ara, si ešte hore?

158
01:05:50,570 --> 01:05:51,570
Áno.

159
01:05:52,250 --> 01:05:53,770
Písal som scenár k ďalšej
film.

160
01:05:57,170 --> 01:05:58,170
vidím.

161
01:05:59,450 --> 01:06:01,670
Ale pracuješ príliš tvrdo.

162
01:06:02,350 --> 01:06:03,690
Netlačte na seba príliš.

163
01:06:07,370 --> 01:06:09,510
Mami, ty ešte nejdeš spať?

164
01:06:10,530 --> 01:06:14,290
Uprostred toho som sa zobudil.

165
01:06:16,720 --> 01:06:17,720
Mal som zvláštny sen.

166
01:06:18,880 --> 01:06:21,160
Divný sen?

167
01:06:23,020 --> 01:06:24,420
Možno práve preto.

168
01:06:25,240 --> 01:06:26,980
Táto osoba sa nahnevala.

169
01:06:32,180 --> 01:06:33,180
Možno ste mali zvláštny sen.

170
01:06:35,140 --> 01:06:36,140
Možno.

171
01:06:38,000 --> 01:06:40,780
Hej, môžeš mi urobiť láskavosť?

172
01:06:42,520 --> 01:06:43,520
čo?

173
01:06:44,060 --> 01:06:45,060
Počkaj chvíľu.

174
01:07:10,960 --> 01:07:11,960
Čau, Mamoru.

175
01:07:13,640 --> 01:07:14,920
Je víkend.

176
01:07:15,900 --> 01:07:16,900
Môžem ísť na výlet?

177
01:07:18,600 --> 01:07:19,640
Výlet?

178
01:07:20,360 --> 01:07:21,440
s kým?

179
01:07:24,560 --> 01:07:26,360
S personálom spoločnosti.

180
01:07:27,920 --> 01:07:29,200
vidím.

181
01:33:18,700 --> 01:33:19,700
Nie

182
01:35:25,280 --> 01:35:27,760
ahoj? Prepáč, že meškám.

183
01:35:30,240 --> 01:35:33,480
Bol by som rád, keby ste sem na chvíľu prišli.

184
01:35:35,020 --> 01:35:36,020
Prosím.

185
01:39:34,480 --> 01:39:35,480
Si taký nezbedný.

186
01:39:38,040 --> 01:39:39,040
Ty mrnčíš.

187
01:51:19,389 --> 01:51:21,110
čo ti je dnes?

188
01:51:21,690 --> 01:51:22,730
Si taký intenzívny.

189
01:51:23,670 --> 01:51:25,330
Práve si to povedal nahlas.

190
01:51:26,770 --> 01:51:28,790
Hej, prosím.

191
01:51:30,210 --> 01:51:31,210
Urob to znova.

192
01:51:33,270 --> 01:51:34,270
čo sa deje

193
01:51:43,820 --> 01:51:44,820
neviem co mam robit.

194
01:54:08,720 --> 01:54:09,720
prepáč.

195
01:54:11,240 --> 01:54:12,240
Ale...

196
01:55:08,360 --> 01:55:13,440
Chcem, aby si videl širší svet, nie
len ja.

197
01:55:13,640 --> 01:55:15,240
Chcem, aby si to vedel.

198
01:55:16,400 --> 01:55:19,940
Preto... Ale...